Kwartalnik Artystyczny 63/3: »Bernhard. Ciag dalszy«

poetry / novellas & short prose / novels / letters, speeches, interviews & other writings

language

Polish

contains translations by

1. Barańczak, Stanisław¹
2. Kędzierski, Marek²
3. Muskała, Monika³
4. Borkiewicz, Agnieszka⁴
5. Lisiecka, Sława⁵

published by

Kwartalnik Artystyczny 63/3: »Bernhard. Ciag dalszy«, S. 16-65

publication year

2009

contains translations

1. W dolinie¹ [Im Tal]
2. Wojownik¹ [Krieger]
3. Strofa dla Padraic Columa¹ [Eine Strophe für Padraic Colum]
4. Oda na urodziny¹ [Geburtstagsode]
5. Poranek¹ [Morgen]
6. Opis pewnej rodziny¹ [Beschreibung einer Familie]
7. Teraz, wiosną¹ [Jetzt im Frühling]
8. Do H.W.¹ [An H. W.]
9. Chodzenie (fragment powieści)² [Gehen (Exzerpt)]
10. Korekta (fragment powieści)² [Korrektur (Exzerpt)]
11. Wycinka (fragment powieści)³ [Holzfällen (Exzerpt)]
12. Moje nagrody – Nagroda Literacka Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Bremy² [Der Literaturpreis der Freien und Hansestadt Bremen]
13. Zdarzenia4 (Malarz, Dwoje młodych ludzi, Profesor, Celnik, Oberżysta, Zarządczyni majątku, Prezydent, Wiolonczelistka, Maszyna, Silniejsi)^1,2,3,4,5 [Ereignisse (Exzerpt)]
14. Wiktor Szajbus. Baśń zimowa⁴ [Viktor Halbnarr]
15. W Rzymie² [In Rom]

later editions

Moje nagrodi (2010)

Wycinka. Ekscytacja (2011)

Korekta (2013)

more in Polish

Immanuel Kant (1995)

Święto Borysa (1975)

Dawni mistrzowie. Komedia (2010)

List do Erwina Axera (2005)