hry IV

drama & libretti

language

Czech

contains translations by

1. Cejpek, Václav¹
2. Balvin, Josef²
3. Augustová, Zuzana³
4. Jílková, Jitka⁴
5. Schnelle, Barbora⁵

published by

Národní divadlo

publication year

2011

contains translations

1. Velikáni¹ [Die Berühmten]
2. Immanuel Kant² [Immanuel Kant]
3. Nad vrcholky strání a výš³ [Über allen Gipfeln ist Ruh]
4. Nebožtík⁴ [A Doda]
5. Májová⁴ [Maiandacht]
6. Zápas⁴ [Match]
7. Zproštění viny⁴ [Freispruch]
8. Zmrzlina⁴ [Eis]
9. Německý oběd⁴ [Der deutsche Mittagstisch]
10. Všechno nebo nic⁴ [Alles oder nichts]
11. Claus Peymann opouští Bochum a jde jako ředitel Burgtheatru do Vídně⁵ [Claus Peymann verläßt Bochum und geht als Burgtheaterdirektor nach Wien]
12. Claus Peymann si kupuje kalhoty a jdese mnou na oběd³ [Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen]
13. Claus Peymann a Hermann Beil na Huspeninové louce⁵ [Claus Peymann und Hermann Beil auf der Sulzwiese]

more in Czech

Ztroskotanec (2002)

Soumrak duší (2001)

Imitátor hlasů (2002)

Mráz (2007)