Zum Hauptinhalt springen
Thomas Bernhard in Translation
Start
Werke
Sprachen
Übersetzer:innen
Über diese Seite
Suche
Aktuelle Sprache: Deutsch
DE
|
Zu Englisch wechseln
EN
Cahier Thomas Bernhard
Briefe, Reden, Interviews & andere Texte / Lyrik / Novellen & Kurzprosa
Sprache
Französisch
übersetzt von
Tautou, Alexis
1
Hornig, Dieter
2
Mirsky, Daniel
3
Hémery, Jean-Claude
4
Verlag / Publikation
L'Herne (Le Cahier de l'Herne)
Veröffentlichungsjahr
2021
enthält Übersetzungen
Jeunes têtes
1
[
Junge Köpfe
]
Ma propre solitude
1
[
Meine eigene Einsamkeit
]
Chroniques judiciaires (Pour quelques friandises acidulées)
1
[
Gerichtschroniken (Ein paar saure Zuckerl)
]
Suicide à l'hôpital psychiatrique régional
1
[
Selbstmord in der Landesheilanstalt
]
Tant aimée, jamais payée
1
[
Vielgeliebt und nie bezahlt
]
Répresentation au tribunal pénal régional
1
[
Gastspiel am Landesgericht
]
Ernestine contre Lucie
1
[
Ernestine kontra Lucie
]
Paris
2
[
Paris
]
Délire de persécution
2
[
Verfolgungswahn
]
Deux lettres (1960-1963) à Annemarie Hammerstein-Siller
2
[
Zwei Briefe (1960-1963) an Annemarie Hammerstein-Siller
]
Telegramme du 30 Novembre 1960 à Michael Guttenbrunner
2
[
Telegramm vom 30. November 1960 an Michael Guttenbrunner
]
Une lettre tirée d'un drame
2
[
Ein Brief aus einem Drama
]
Un printemps
2
[
Ein Frühling
]
Un imposteur à la campagne
2
[
Ein ländlicher Betrüger
]
En tant qu'administrateur de l'asile
2
[
Als Verwalter im Asyl
]
La femme de la fonderie et l'homme avec le sac à dos
2
[
Die Frau aus dem Gußwerk und der Mann mit dem Rucksack
]
Lettre à Claus Peymann
3
[
Brief an Claus Peymann, 02.12.1986
]
À Rome
4
[
In Rom
]
Déclaration
1
[
Erklärung
]
Correspondance. Extraits. Thomas Bernhard et Siegfried Unseld
2
[
Thomas Bernhard und Siegfried Unseld
]
Unseld
2
[
Unseld
]
frühere Editionen
Sur le traces de la vérité. Discours, lettres, entretiens, articles (2013)
L'imitateur (1981)
mehr auf Französisch
L'Italien / Trois jours (1987)
Ténèbres. Textes, discours, entretien (1986)
Gel (1967)
La Force de l'habitude (1983)