Thomas Bernhard

letters, speeches, interviews & other writings / novellas & short prose / poetry

language

French

contains translations by

1. Lenormand, Hervé¹
2. Wögerbauer, Werner²
3. Kaufholz-Messmer, Éliane³
4. Han, Kza⁴
5. Holl, Herbert⁵

published by

Éditions Arcane 17 (Cahiers l’Envers du miroir)

publication year

1987

contains translations

1. Recontre avec Thomas Bernhard^1,2 [Leute, die ein Gespräch führen wollen, sind mir verdächtig. Interview mit Werner Wögerbauer]
2. Viktor Halbnarr. Un conte d'hiver³ [Viktor Halbnarr]
3. A la lisière des arbres³ [An der Baumgrenze]
4. Grand Hotel Impérial. Dubrovnik^4,5 [Grand Hotel Imperial Dubrovnik („Liebe, verehrte Doktor Spiel …“. Brief vom 2.3.1971)]
5. Deuil^4,5 [Traurigkeit]
6. Scénes de Vérone^4,5 [Ave Vergil (Exzerpt)]
7. La casquette³ [Die Mütze]
8. Goethe se meurt³ [Goethe schtirbt]

earlier publications

Amras et autres récits (1987)

later editions

Thomas Bernhard (2002)

more in French

Béton (2004)

Corrections (1978)

La cave. Un retrait (2003)

Goehte se mheurt (2015)